学校文法和日本语教育文法

更新 2020年5月8日 发布 2019年5月15日  文法

日语文法学习主要有两套系统——“学校文法”和“日本语教育文法”。两者主要不同表现在词类和活用体系上。

学校语法是日本本土使用的教学语法,使用词的原形(辞书形),并基于原形进行各种活用。

日本语教育语法是面向外国人的、比较简单易懂的语法。其特点是直接学习变化后的形,可以直接在句子中使用。

两者互有利弊,不能片面地断定一种优于另一种。学校语法和教育语法存在术语上的区别与联系,归纳如下:

动词分类

学校文法 日本语教育文法
五段动词 一类动词
一段动词 二类动词
カ变动词 三类动词
サ变动词

更多内容见《动词的分类》

形容词分类

学校文法 日本语教育文法
形容词 い形容词/一类形容词
形容动词 な形容词/二类形容词

动词的活用

学校语法中,动词有六种活用形,分别为未然形连用形终止形连体形假定形命令形

动词的未然型

动词的未然形表示动作动作未被执行或未完成。接续不同的助词可以表示否定、被动、可能、使役、意志、推量等含义。

学校文法 接续 日本语教育文法
未然型 ない ない形
れる・られる 被动形、可能形
せる・させる 使役形
される/せられる・させられる 使役被动形
推量形
う・よう 意志形

动词的连用形

动词连用形是连接用言的形式,可充当构词的语素与其他用言充当的语素构成复合词,复合词的词性完全取决于后一个语素的词性,如:忘れ物(名词)、忘れがたい(形容词)、忘れさせる(动词)。还可以表示中顿、后续敬体助动词“ます”构成敬体等。

学校文法 接续 日本语教育文法
连用形 ます ます形
て・で て形
た・だ た形

动词的终止形

动词的终止形可以用于结束句子,或者接续终助词置于句末增添某种意义。

学校文法 接续 日本语教育文法
终止形 辞书形、ない形、た形

动词的连体形

动词的连体形主要用于修饰体言,作定语,也可以后接部分助词、助动词以及某些惯用表达。

学校文法 接续 日本语教育文法
连体形 辞书形、ない形、た形

动词的假定形

动词的假定形一般表示假设、条件,也可以表示惯用的行为,或变化过程。

学校文法 接续 日本语教育文法
假定形/已然形(文語) 假定形/ば形

动词的命令形

动词的命令形表示一种指使別人做某事的強烈语气,即下命令的口吻,一般用于军队口令,上级对下级,或长辈对晚辈等场合。

学校文法 接续 日本语教育文法
命令形 命令形