日本语：询问（1）

 

询问时间

何 + 时间

询问时间。

今　何時　何分（ぷん）　ですか。

询问具体时间需要加助词“に”，类似“在”，如“何時に”、“何曜日に”、“何日に”

仕事（しごと）　何時に　終わりますか。

いつ

询问什么时候。

試験は　いつ　始まりますか。（什么时候开始考试？）

提问“从什么时候”，“到什么时候”时，要加“から”和“まで”

展覧会は　いつから　始まりますか。（展览会什么时候开始？）

いつか

“いつか”可以表示不确定的日子。

いつか　北海道へ　行きたいです。（想什么时候去一趟北海道。）

询问地点

どちら

比“どこ”更礼貌的询问地点。

回答时，“こちら／そちら／あちら”也比“ここ／そこ／あそこ／どこ”更为礼貌。

―　受付は　どこですか。（接待处在哪儿？）（一般说法）
―　あそこです。（在那儿。）

―　受付は　どちらですか。（接待处在哪里？）（礼貌说法）
―　あちらです。（在那里。）

询问国家

询问来自哪个国家时，一般用

国は　どちらですか。（你是哪个国家的？）

在“国”前面加上“お”变成“お国（くに）”则更礼貌一些。

どこ

トイレは　どこですか。

询问人物

誰／どの人／どなた／どの方

从敬意程度看，「誰（だれ）」最低，用于一般人际关系的人之间的对话。

「どの人（ひと）」、「どなた」带有敬意，为礼貌用语。对尊长或比自己地位高的人，或“不了解身份的人”，用“どなた”询问。

「どの方（かた）」敬意程度最高。

あの　人は　誰（だれ）ですか。

スミスさんは　どなたですか。（史密斯先生是哪一位？）

どちら様

あちらは　どちらさま　ですか。（那位是谁啊？）

「こちら、そちら、あちら、どちら」可以和「これ、それ、あれ、どれ」一样指示物品；也可以和「ここ、そこ、あそこ、どこ」一样指示场所；还可以用来指示人物、公司、商店等，是较为礼貌的表达方式。

今から　あなたのうちへ　行きますが、そちら　まで　どれ　ぐらい　かかりますか。
（现在我去您家，到那儿大概要花多长时间？）

「こちら、そちら、あちら、どちら」在口语可以说成「こっち、そっち、あっち、どっち」，表述较为随意，敬意程度稍轻。

询问物品

どれ／どの

三个以上事物中，提问“哪个”。

長島さんの　傘は　どれ　ですか。

小野さんの　机は　どの机　ですか。

询问电话号码

日中商事の　電話番号は　どれですか。

询问量、程度

いくつ

可用于询问小东西的个数，意为“几个，多少”。

たまごはいくつありますんか。（有几个鸡蛋？）

いくら

询问价钱

その　服は　いくらですか。

询问重量

この荷物の重さは　いくらありますか。（这行李有多重？）

何歳／いくつ

相当于“多大了？”。或用比较礼貌的

失礼（しつれい）ですが、おいくつですか？（失礼了，多大年纪？）

“いくつ”是表示数量的疑问词，在前面加上“お”表示尊敬。

不论所问及的人年龄多大，都可以使用。不过，直接询问孩子的年龄时，一般用

（お）いくつ？

或

何歳（なんさい）？

当面问对方孩子的年龄时，最好加上美化语“お”。

どのぐらい／どれぐらい

可用来询问时间、距离、程度、具体数量等，意为“… 多久”“… 多远”等。

昨日は　どのぐらい　勉強しましたか。（昨晚学习了多长时间？）

日本に　来て　どのぐらいですか。（来日本多久了？）

询问理由

なぜ／どうして／なんで

用于询问原因、理由的疑问词，意为“为什么 …”。

なぜ会社を辞めましたか。（为什么辞职了？）

どうして　ですか

询问事由时用“どうして　ですか”，相当于“为什么”。“どうして”由疑问词“どう”与动词“する”的“て形”，即“して”结合而成。

回答时位于后面加“から”。

―　ぼくは　来月　また　ここへ　きますよ。（我下个月还来这里。）
―　どうしてですか。（为什么？）
―　ここで　友達の　結婚式が　ありますから。（因为朋友要在这里句型结婚典礼。）

どうして　食べないんですか。（你为什么不吃呢？）

なんで

“なんで”多用于口语表达，意为“怎么会 …”。

なんで来なかったの。約束したのに。（为什么没来啊？明明都约好了。）

询问方法

どうやって　[动词]

“どうやって”由疑问词“どう”与动词“やる”的“て形”，即“やって”结合而成。

東京タワーへ　行きたいんですが，どうやって　いきますか。
（我想去东京塔，请问怎么走？）