尊敬語そんけいご(尊他语)

1. お/ご~になります

お+ [一类、二类动词] 连用形 + になります

お聞きになります;お聞きになります

* 连用形只有一个音节的动词不适用这种形式,如“見ます”、“寝ます”、“います”。

* “食べます”和“飲みます”两个动词也可使用这种形式,但敬意程度不如其特殊形式。

ご + [三类动词] 动名词 + になります

ご到着になります;ご参加になります

1.1 お/ご~なさります

お+ [一类、二类动词] 连用形 + なさります

ご + [三类动词] 动名词 + なさります

2. お/ご~ください

用于劝说听话人做有益于听话人或有益于公共利益的事情时。

*连用形只有一个音节的动词和三类动词“来ます”、“します”不能用于这种形式。

お+ [一类、二类动词] 连用形 + ください

ご + [三类动词] 动名词 + ください

3. ~「あ段」れます(受身形)

动词的被动形式也可以作为尊他语的一种,表示比较轻微的敬意。但与被动句不同,这里只是单纯地将原句的动词改为“~「あ段」れます”,而不改变句子成分的位置及助词等。

周先生は日本へ行かれます。/周老师去日本。

今朝何時に起きられましたか。/今天早上您几点起床?

部長は毎朝公園を散歩されるそうです。/据说部长每天早上都在公园散步。