日本语：询问（2）

提问性质

询问人或事物的性质时用“どんな + 名词”，相当于“什么样的”

横浜は　どんな町ですか。（横滨是个什么样的城市？）

張さんは　どんなひとですか。（小张是什么样的人？）

“何の”询问内容和材料。

―　何の　本ですか。<询问内容>
―　自動車の　本です。（关于汽车的书。）

―　何の　料理ですか。<询问材料>
―　魚の料理です。（鱼）

―　どんな　本ですか。（什么样的书？）
―　おもしろい　本です。（非常有趣的书。）

―　どんな　料理ですか。（什么样的菜？）
―　ちょっと　辛い料理です。（有点儿辣的菜。）

多个疑问选择时，用多个“か”。

今日は　水曜日ですか，木曜日ですか。

―　リンゴと　ミカンと　どちらが　いいですか。（苹果、橘子你喜欢哪个？）

―　ビールの　グラスは，これと　あれと　どちらが　いいですか。
（啤酒杯，这个和那个，哪个好?）

―　デザインは，この　車と　あの　車と　どちらが　いいですか。
（这个车和那个车，哪个车型好看？）

明日は雨ですか。それとも、晴れですか。/明天是下雨天还是晴天?

これは豚肉ですか。それとも、牛肉ですか。/这是猪肉还是牛肉?

（あなたは）何が　欲しいです（你想要什么？）

何を　食べたいですか（你想吃什么？）

等直接询问他人的愿望、希望等的表达方式，可用于朋友之间、父母对孩子、学校的教师对学生等场合。

但是，对方是长辈、上级时，这种说法会显得不太礼貌，因而对长辈、上级及不太熟的人说话时，应使用

どうですか

或

～ませんか

デパートへ　買い物に　いきます。李さんも　いっしょに　どうですか。
（我去百货商店买东西，小李也一起去怎么样？）

可用来询问对方的想法或事物的性质、状态等，回答中多会出现形容词对其进行说明。意为“… 怎么样”。

そのレストランの料理は　どう／いかが　ですか。（那家西餐厅的菜肴味道怎么样？）

「いかが」是「どう」的礼貌说法。

还可用于提议，参见日本语：提议。

かな／かしら

“……吗？”

山田選手は　今回の試合に　出るかな。（山田选手会参加这次比赛吗？）

その荷物を持ってくれないかな。（能帮我拿一下那件行李吗？）

今度の休みはどこへ行こうかしら。（这次假期要去哪里呢？）

「かな」用于句末，表示疑惑和不确定的态度；多用于自言自语，用于对话时则表示间接提出请求或期望，此时常用“～ないかな”的形式。是比较随意的口语形式，前面不接礼貌体。「かしら」属于女性用于。