【日语】口语缩略形

「～ちゃう」「～じゃう」

：食べちゃう／飲んじゃった

「～てしまう」「～でしまう」

：食べてしまう／飲んでしまった

「～ちゃ」「～じゃ」

：書いちゃ／読んじゃ／それじゃ

「～ては」「～では」

：書いては／読んでは／それでは

「～（なく）ちゃ」「～（な）きゃ」

：しなくちゃ／帰らなきゃ

「～（なく）ては」「～（な）ければ」

：しなくては／帰らなければ

「～きゃ」

「～きは」・「～けば」

「～（な）けりゃ」

：行かなけりゃ

「～（な）ければ」

：行かなければ

「～しゃ」

「～せば」

「～みゃ」

「～みは」

「～てる」「～でる」

：待ってる／込んでる

「～ている」「～でいる」

：待っている／込んでいる

「～てく」「～でく」

：連れてく／遊んでく

「～ていく」「～でいく」

：連れていく／遊んでいく

「～たって」「～だって」

：そんなこと言ったって／急いだって

「～ても」「～でも」

：そんなこと言っても／急いでも

「～とく・とかない」「～どく・かない」

：置いとく／飲んどく

「～ておく・かない」「～でおく・かない」

：置いておく／飲んでおく

「～たげる」

：見せたげる

「～てあげる」

：見せてあげる

「ん」

：なんない／足んない／何やってんの／寝らんない／食べるもん／嫌んなる／いちんち

「ら」「り」「る」「れ」「の」「に」

：ならない／足らない（足りない）／何やってるの／寝られない／食べるもの／嫌になる／いちにち

「ん」

：わたしんち／いろんな／あそこんとこ

わたしのうち／いろいろな／あそこのところ

+「っ」

：とっても／すっごく／ばっかり／高くって

「～っか」

：行こっか／食べよっか／そっか
連絡しとっか

「～うか」

；行こうか／食べようか／そうか
連絡しておこうか

「っ」

：あったかい／さんかっけい／どっか

たた・くけ・こか　など

あたたかい／さんかくけい／どこか

+「ん」

：あんまり／おんなじ

「～かも」

：信じるかも

「～かもしれない」

：信じるかもしれない

「～とこ」

：彼のいいとこ

「～ところ」

：彼のいいところ