【日语】真实含义

読解（どっかい）

表现	真实含义
～だろうか？	不是
だれが～するだろう？	谁也不做
なんのために～するのだろう？	没有任何做的理由
～ではないか	我认为是的
～にすぎない ～（に）ほかならない	仅，只
～ざるをえない ～ないではすみない	不得不，不做不行
必ずしも～とはかぎらない 一概に～とは言えない	不是全部，部分否定
多かれ少なかれ～ある 少なかれらず～いる／ある	强调存在
～ずにはいられない ～ずにはおかない	无论如何做完（どうしても～してしまう）
～は言うまでもない	当然存在

聴解（ちょうかい）

表现	真实含义	其他含义
～していたら	未完成
～していなかったら	完成
～したらよかった	未完成	后悔
～しなくてよかった	未完成	满足
～しないといけなかった	未完成	过去式表示本该
～しなくてよかったんだ	完成	但知道没必要做
～するつもりはない	不想做	强列意志
～するつもりだったんですが	未完成	想做，但没能力
～するつもりはなかったんですが	完成	但不想做
～するところだった	未完成	差点
～しなかったことにする	完成	当成没发生
～したことにする	未完成	当成发生了
～わけだ	理所当然
～わけではない・じゃない	不一定，并非
わけない	简单的
～わけがない	不会，不应该
～わけにはいかない ～わけにもいかない	不能，不可以
～ないわけにはいかない ～ないわけにもいかない	必须，不能不
～ことはない	不必要
～たことにする 　～なかったことにする	与事实相反